Ольга Золочевскаяadicionou o comentário 9 лет назад
спасибо, встретила вариант "a meeting " теперь сомневаюсь, кто нибудь может прокоментировать?
Passar para Perguntas e respostas
Ольга Золочевскаяsolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
Вчера мы были на собрании, организованном "Гринписом"
Traduções dos usuários (1)
- 1.
yesterday we were at the meeting organized by Greenpeace
Tradução adicionada por Мария Струкова2
Discussão (4)
Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 лет назад
Можно Еще “hosted by”
Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 лет назад
мне кажется, что раз речь идет о конкретном собрании, организованном Гринписом, то нужен определенный артикль “the”
Елена 🌻adicionou o comentário 9 лет назад
конечно, нужен артикль the, т.к. есть конкретизирующий определитель: собрание, организованное такой-то компанией (а не любое другое абстрактное)