заставляешь меня

you make me feel ridiculous- заставляешь чувствовать себя неловко.

you make me smile-заставляешь улыбнуться))

ты делаешь меня... (счастливым, например)