«is was the worst thing i ever did» / Lingvo Live

Клавдия Петроваsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

is was the worst thing i ever did

1.
эта самая худшая вещь, которую я когда-либо делал
Tradução adicionada por Дмитрий Федоров
Bronze en-ru
0

Лина Всемирнаяadicionou o comentário 9 years ago

Это было самое плохое, что я когда-либо делал

Клавдия Петроваadicionou o comentário 9 years ago

Спасибо)

Traduções nos dicionários de Lingvo

This is the worst thing that could happen now.Это найхудшее что могло случится сейчас

If this is the first time that the bad thing like this happened to me, i would do that.Если бы это был первый раз, когда подобная ужасная вещь случилась со мной, я бы это сделал(а).

You're the only thing I ever seeты единтсвенная(ый) кого я когда-либо видел

I hope that was the worst of it!Надеюсь, худшее уже позади?

there's no helping it, there isn't any. and your cures are the worst.Это не помогает, нисколько. И ваши (методы) лечения самые бесполезные.

This is the bad people doing.Это дело рук плохих людей

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.