«He's about this high in the bunch but he gets around more than any man l've ever seen.» / Lingvo Live

Konstantin Yankovskysolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

He's about this high in the bunch but he gets around more than any man l've ever seen.

Речь идёт о члене ОПГ.

1.
У него полно денег, но он всё равно суетится больше всех, кого я знаю.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1
2.
Он примерно такой планки (или такого роста) в группе, но ему достается больше чем кому-либо кого я видел
Tradução adicionada por Natalia C
Bronze en-ru
0

Konstantin Yankovskyadicionou o comentário 9 лет назад

Добрый день. А какую роль здесь играет слово about?

Natalia Cadicionou o comentário 9 лет назад

Я вначале совсем не поняла смысла фразы. "About" здесь наверно имеется ввиду как "примерно", "приблизительно".