«Я не знаю как в других университетах, но в моём несколько видов физкультуры на выбор: бассейн, борьба, большой теннис и другие.» / Lingvo Live

Maxim Ilyukhinsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Я не знаю как в других университетах, но в моём несколько видов физкультуры на выбор: бассейн, борьба, большой теннис и другие.

1.
I’m not sure about other universities but in mine we have several kinds of physical training at our choice:
Comentário do tradutor
I’m not sure about other universities but in mine we have several kinds of physical training at our choice: swimming pool, wrestling, lawn tennis and others
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1
2.
I don't know how it's in other universities, but our offers you some sports to choose: swimming, wrestling, tennis and others.
Tradução adicionada por Аlina Cherniuk
0

Maxim Ilyukhinadicionou o comentário 9 years ago

Спасибо большое:) только можно вопрос: почему "mine"?

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 years ago

Можно было бы сказать in my university, а так для краткости, чтобы не повторять слово университет