Василий Харинadicionou o comentário 9 years ago
Полный бред!
Passar para Perguntas e respostas
Игорь Буккерadicionou a tradução 9 years ago
tradução (de-ru)
aufreißen
познакомиться (с кем-либо); закадрить, снять девчонку, "тёлку" и т.д.
Exemplo
jemanden kennenlernen, z. B. ein Mädchen
Tradução do exemplo
с кем-нибудь познакомиться, например, с барышней, с девушкой
Verbo;
#Vida #Lazer e passatempos
1
Discussão (4)
Василий Харинadicionou o comentário 9 years ago
Пример звучит правильно, а сам образец явно не отсюда.
Василий Харинadicionou o comentário 9 years ago
aufreißen - 1) разрывать, раздирать 2) разрываться, лопаться. 3)рывком открываться...
einen Brief aufreißen — вскрывать письмо (разорвав конверт).
das Straßenpflaster aufreißen — разрыть [разобрать] мостовую.
Василий Харинadicionou o comentário 9 years ago
Хотели сказать "Задрать телку"? Тогда это звучит так Aufreißen ein Mädchen. Это сленговое выражение. А само слово означает как я и указал выше.