«Ты не будешь против, если я воспользуюсь твоим велосипедом» / Lingvo Live

Александр Шипиловsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Ты не будешь против, если я воспользуюсь твоим велосипедом

1.
Would you mind if I borrow your bicycle?
Tradução adicionada por Paddington Bear
Ouro ru-en
3
2.
Do you mind if I use your bicycle?
Tradução adicionada por Vladislav Jeong
Ouro ru-en
1

Elena Ereminaadicionou o comentário 7 years ago

А разве не "можно я возьму твой велосипед"?

Paddington Bearadicionou o comentário 7 years ago

Можно и так. Зависит от возраста и культурного уровня говорящего. И по - английски это будет "May I take your bike?"

Elena Ereminaadicionou o comentário 7 years ago

Ясно, спасибо.