“on the go” - подразумевает как раз физическое движение. а вот фраза “to think on one's feet” - означает как раз “придумывать по ходу, импровизировать”