а вот сдаётся мне, тут есть игра слов, которую не так-то просто перевести На русский. насколько я понимаю, "state of denial" - "состояние отрицания", то есть такое состояние, обычно после трагедии Или травмы, Когда человек отрицает, что у него проблемы, ему нужна помощь и т.п. так же может применяться для описания человека, отрицающего очевидные (для собеседника) вещи.

так что ближайший аналог из русского языка, при в котором, правда, начисто утеряна игра слов, да и смысл далек от оригинала: "скажи номер палаты, в которой себя держат, я тебе апельсинчиков передам"

Ну да, и начинать, в любом случае следует с "Почему бы Вам (тебе) не сообщить мне..."

Игорь, 👍 (thumbs up) :))