Far far away - в английских сказках,

За тридевять земель - в русских сказках.

В разговоре чаще всего тоже используются именно такие словосочетания.

Если переводить дословно - очень далеко.