«Первая мысль которая приходит мне в голову...» / Lingvo Live

Pavel Silbersolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

Первая мысль которая приходит мне в голову...

1.
the first thing that comes to mind
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro ru-en
3
2.
the first thought which comes to my mind
Tradução adicionada por Софья Хакимова
2

Pavel Silberadicionou o comentário 9 лет назад

The first thing that comes to my mind. ..

right?

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 лет назад

да, но по-моему обычно без "my" употребляется. ну как бы к Так понятно, кому эта мысль пришла.

Pavel Silberadicionou o comentário 9 лет назад

Спасибо!

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 лет назад

пожалуйста!