«deliberately» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Виктор Куликовsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

deliberately

Traduções dos usuários (1)

1.
целенаправленно, усиленно
Tradução adicionada por Olga Tsvetkova
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

But how are the police to prove that an item was taken or a person injured deliberately rather than accidentally? Sometimes there will be objective evidence of intent, such as the egging on of someone to do the crime or a written plan, but this is rare.Но как полиция докажет, что предмет был взят или человек был ранен скорее преднамеренно, чем случайно? Иногда есть объек...

Now he had learned what he wanted to know,he deliberately changed the subjectТеперь, когда он узнал то, что его интересовало, он специально сменил тему разговора

It seems unduly cynical, however, to accuse media folk of deliberately building Presidents up in order to knock them down. The fact is quite the opposite. Media people thrive on telling Americans what they want to hear.Однако представляется излишне циничным обвинять журналистов в том, что они намеренно выстраивают имиджи президентов, для...

you say so as if I did it deliberatelyты так говоришь как будто я это специально сделал

Аналог выделенного мной в р. я., если знаете, напишите, пожалуйста. Спасибо. Though each of those phrases was BEGOTTEN OF THE LOINS of the English Bible it's safe to say that none of those speakers was deliberately quoting the Bible to people...интересно зачем и что писать???????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:"""""""""""""

Though each of those phrases was begotten of the loins of the English Bible, it's safe to say that none of those speakers was deliberately quoting the Bible to people they expected to be familiar with its contents.Несмотря на то, что каждая из этих фраз непосредственно взята из английской Библии, можно с уверенностью сказать, что ни...

The idea that anyone has it together,despite the occasional deliberately constructed appearance to the contrary,is a mythИдея о том, что хоть у кого-то всё в полном порядке, несмотря на иногда намеренные уверения в обратном, это миф.

the connective being deliberately omitted(при этом) сединителное слово намеренно опускается

unintentionally, not intentionally (~нечаянно); not deliberately (~ не намеренно); not on purposeне специально

Buscar nos dicionários