Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 years ago
ну вот, ни за что ой про что минус поставили. не иначе происки ланнистеров
Passar para Perguntas e respostas
Мария Колчинаsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
зима близко
Traduções dos usuários (1)
- 1.
the winter is coming
Comentário do tradutor
вы можете вступить в местный клуб любителей не то "игры престолов", не то "песни льда и пламени". будете почетным третьим членом.
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro ru-en5
Discussão (3)
Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago
это не я, честное слово, но сезоны всегда без артикля :)
Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 years ago
действительно. я почему-то всегда считал что девиз Старков именно с артиклем. Не думаю, что употребил бы артикль в другой ситуации. и, если что, по-русски мы называем их "времена вода"=)