«but those people who take a dimmer view are certain, that it is nothing short of bribery» – «Но люди которые настроены более скептически уверены, что это не что иное, как взяточничество» / Lingvo Live

Leontiev Alexanderadicionou a tradução 8 years ago

tradução (en-ru)

but those people who take a dimmer view are certain, that it is nothing short of bribery

Но люди которые настроены более скептически уверены, что это не что иное, как взяточничество

Traduções nos dicionários de Lingvo

be nothing short ofне иначе как

to take a dim viewотноситься скептически

nothing short of briberyне что иное, как взятничество

And the spots are nothing short of sublime — from a floating flock of huts in the Maldives, to a castle-like fortress in India, and even a secret garden staycation in BrazilИ эти места представляют не что иное, как нечто возвышенное - от плавающей "стаи" хижин на Мальдивах, до похожей на замо...

this is nothing short of a lie dreamed up by somebodyЭто — всего лишь ложь, измышленная человеком.

it is nothingНичего страшного

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be