«I am because you are» / Lingvo Live

Victoria Zuevskayasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I am because you are

Можно так перевести фразу, я есть, потому что вы есть?

Arthur Wayneadicionou o comentário 8 years ago

Да, именно так и следует трактовать этот перевод, вы правы.

Victoria Zuevskayaadicionou o comentário 8 years ago

Фактически это тоже самое, просто было интересно можно ли вообще так сказать)

Arthur Wayneadicionou o comentário 8 years ago

Можно, такое понятие существует в английском лексиконе

Traduções nos dicionários de Lingvo

I love this life, because you are in it!я люблю эту жизнь ,потому что в нем есть-ты

this feeling when you are not permitted to enter the classroom because you were turdyТо чувство когда тебя не пускают на занятие, потому что ты опоздал

We will go from the whole world, foiiowing the sun. We will found a place, where we will be alone. And even someone will tell us that it is not possible. It is not important, because you are with me.Мы убежим от всех, следуя за солнцем. Мы найдем то место, где будем одни. И даже если нам скажут, что это не возможно....

have you ever just cried because you are you?Вы когда нибудь плакали из-за того что вы это вы? (фантастика?)

EVERY SINGLE THING THAT HAS EVER HAPPENED TO YOU UP UNTIL RIGHT NOW WAS PREPARING YOU FOR A MOMENT THAT IS YET TO COME. DON'T GO BACK TO LESS JUST BECAUSE YOU ARE T00 IMPATIENT TO WAIT ON GOD'S BEST!Все, что случалось с Вами до сих пор, приготвливало Вас к тому моменту, который еще не наступил. Не будьте столь нетерпе...

i think that when i am frustrated because you are closest to me that i take it out on youя думаю, что когда я расстроен, я срываюсь на тебя, потому что ты самый близкий мне человек

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

you are inвы находитесь в