Василий Харинadicionou o comentário 9 лет назад
Игорь Юрченко , Оля Благова, Тарон А, Доброе Утро, Друзья.. Всем хорошего настроения.
Passar para Perguntas e respostas
Eduard Ostrovskiysolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (de-ru)
Aktuelles
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Aktuelle 1) актуальный, злободневный, своевременный 2) фактический, действительный.
Exemplo
1) Aktuelle Kamera. 2) Aktuelle Sendung. 3) jetzt wird die Frage aktuell, ob...
Tradução do exemplo
1) кинорепортаж [телерепортаж] "Новости дня" 2) — (радио) передача на темы дня, "Новости дня" 3) теперь (остро) встаёт вопрос..
Comentário do tradutor
Aktuelle - Это пишется так!!!
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata de-ru0
Discussão (8)
Taron Avoianadicionou o comentário 9 лет назад
Guten Tag!
Василий Харинadicionou o comentário 9 лет назад
Tag...
Lina Tadicionou o comentário 9 лет назад
тогда уж не aktuelle, а aktuell (без окончания женского рода), и со строчной буквы, ведь это не существительное
Lina Tadicionou o comentário 9 лет назад
поправлюсь, aktuelle - это форма женского рода или множественного числа, aktuelles - средний род
Хайнц Нойманadicionou o comentário 9 лет назад
поправлюсь, aktuelle - это форма женского рода или множественного числа, aktuelles - средний род.
Кто вам сказал такую глупость? Это прилагательное!! Обратитесь к словарю
Хайнц Нойманadicionou o comentário 9 лет назад
aktuell 1) актуальный, злободневный, своевременный. 2) фактический, действительный. 3) модный, современный, реальный.
Для примера
aktuelle Adresse - текущий адрес...
Lina Tadicionou o comentário 9 лет назад
Я разве где-то сказала, что это не прилагательное? Я говорю, что начальная форма без окончания "е". А к чему вы написали это прилагательное в женской форме, вообще не понятно (я не о примерах, там всё правильно).