«She’d left me a note that morning, saying "Don’t bust"» / Lingvo Live

Roman Djabievsolicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

She’d left me a note that morning, saying "Don’t bust"

1.
В то утро она мне оставила записку, в которой говорилось: "Не сломай"
Tradução adicionada por Ольга Ольга
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

If you have some free time, please drop me a note.Если у тебя выдастся свободное время, пожалуйста, напиши мне.

leave me a couple of puffsоставь пару тяг (покурить)

I had already had countless run-ins with the infamous Spanish “tomorrow,” but to leave me, a Russian copywriter, with no internet connection for two weeks… now THAT was definitely not gonna fly!Я, конечно уже сто раз сталкивалась с испанской маньяной, но чтобы меня, русского копирайтера, да вторую неделю без инте...

I had already had countless run-ins with the infamous Spanish “tomorrow,” but to leave me, a Russian copywriter, with no internet connection for two weeks… now THAT was not gonna fly!Я, конечно уже сто раз сталкивалась с испанской маньяной, но чтобы меня, русского копирайтера, да вторую неделю без инте...

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

leave me aloneОтстань от меня!