«In the line of duty» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Diana Rushmanesolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

In the line of duty

Traduções dos usuários (2)

1.
при исполнении служебных обязанностей, по долгу службы
Exemplo
He was killed in the line of duty.
Tradução do exemplo
Он погиб при исполнении служебных обязанностей
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro en-ru
5
2.
в линии обязанности
Tradução adicionada por Вилли Нубарян
0

Discussão (1)

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 лет назад

не затруднит ли вас пояснить, что означает "в линии обязанности"

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

However, OmniCorp gets a golden opportunity to crack that market when Detroit cop Alex Murphy (Joel Kinnaman) is critically injured in the line of dutyОднако, когда глава полиции Детройта Алекс Мэрфи (в исполнении Юэля Киннамана) во время исполнения служебных обязанносте...

As a result, the legislator takes the line of least resistance.И в результате юрист выбирает тактику наименьшего сопротивления.

along the lines ofвроде, типа

a spot in the lineместо в очереди

In conflicts around the world, children and schools are increasingly coming into the line of fire. Just this week Unicef reporteв ходе конфликтов во всем мире, дети и школы все чаще подвергаются опасности. только на этой неделе юнисеф сообщает...

there is an endless line of cars (headed toward...)\ the line of cars (vehicles) is endlessМашины не заканчиваются

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине

Buscar nos dicionários