Хайнц Нойманadicionou o comentário hace 9 años
Пример применения: " Du warst immer ein Springinsfeld" - Ты был всегда ветрогоном.
Passar para Perguntas e respostas
Игорь Буккерadicionou a tradução hace 9 años
tradução (de-ru)
Springinsfeld
ветрогон, попрыгун, "стрекоза", повеса, жуир, гуляка, бонвиван, салага
Exemplo
нет
Tradução do exemplo
Als Springinsfeld bezeichnet man einen unbekümmerten, meist auch leichtsinnigen und übermütigen jungen Menschen oder aber auch ein lebhaftes, fröhliches Kind. Синоним: Grünschnabel
Comentário do tradutor
ich springe ins Feld = ursprünglich Spitzname von Landsknechten, Handwerksburschen und dergleichen (Duden).
Nome;
#Vida
0
Discussão (1)