lisasfoxadicionou o comentário 10 лет назад
Более корректно Can I give you a lift
Passar para Perguntas e respostas
Deleted Deletedsolicitou a tradução 10 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
can i offer you a lift ?
Comentário do autor
типо подвезди имеется ввиду, нужен точный перевод
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Могу ли я предложить Вас подвезти?
Tradução adicionada por albint@yandex.ru0 - 2.
Тебя подвезти?
Comentário do tradutor
"to give someone a lift" так и переводится - подвозить
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru0
Discussão (2)
Holy Molyadicionou o comentário 10 лет назад
Can I offer you a lift - это просто более вежливое предложение. Can I give you a lift - более неформальное.