В принципе смысл понятен, но много возможных вариантов перевода: "поставщик услуг облака", "поставщик облачных услуг" и даже "облачный провайдер", да и многие другие. Но все они какие-то неуклюже-громоздкие. Может быть есть какой-то один уже устоявшийся вариант перевода, или для этого слишком рано?