в русском языке по сути нет слова благопожелательный, и оно используется только в связке со словами "орнамент" и "живопись". Я нашел такой перевод в научной работе, посвященной китайскому благопожелательному орнаменту