«stand on your head» / Lingvo Live

Renata Bakirovasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

stand on your head

Traduções nos dicionários de Lingvo

Socks on your headНоски на вашей голове.

1. have got to stand on your own. 2. have got to stand on your own (two) feet.1. нужно стоять/настаивать на своём 2. нужно встать на ноги/твёрдо стоять на ногах/рассчитывать только на себя

You have got to stand on your own (two) feet.Тебе/вам нужно/придётся встать на ноги. Тебе/вам нужно твёрдо стоять на ногах/быть независимым(и).

You have got to stand on your own.Тебе надо стоять/настаивать на своём.

on your head be itна вашей совести

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

on your ownпо своему усмотрению