Василий Харинadicionou o comentário 10 years ago
( уступать,идти на поводу; поддаваться) give in (to), give way (to), yield (to)
Passar para Perguntas e respostas
Taron Avoiansolicitou a tradução 10 years ago
Como traduzir? (en-ru)
cave
Exemplo
You caved! I am so happy!
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Ты сдалась(ся)! Я счастлив(а)!
Comentário do tradutor
To cave (когда в переносном, слэнговом значении) означает "сдаваться" (под напором человека или ситуации).
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru2 - 2.
1) пещера; полость, котловина. 2) погреб, подвал, яма. проделывать дыру, отверстие.
Exemplo
You caved! I am so happy!
Tradução do exemplo
No comment!
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata en-ru1
Discussão (5)
Holy Molyadicionou o comentário 10 years ago
Все верно :) и to cave :)
Taron Avoianadicionou o comentário 10 years ago
Пещера? С окончанием -ed, сразу после подлежащего? У Вас такое чувство юмора? :)
Holy Molyadicionou o comentário 10 years ago
Нет, это такой уровень английского :)) Не обращайте внимание, этот господин языка не знает, но настойчиво предлагает свои переводы :))
Holy Molyadicionou o comentário 10 years ago
Специально для Эрнста нашла, читаем внимательно, вникаем в суть написанного в пункте 2:
to cave
v.intr.
1. To fall in; collapse. Often used with in: The walls caved in during the earthquake.
2. To give up all opposition; yield. Often used with in: The school committee caved in to the demands of parents.
3. To explore caves.