Alba Trossadiocionou a nota 10 years ago

One more nice Dutch proverb. Als de hemel valt, krijgen we allemaal een blauwe pet. The translation is "If the sky/heaven should fall, we will all be wearing blue caps/hats". Well. Correct me if I am wrong but it seems to be one of the many if-if-if expressions; no deeper meaning. I have more! Als de hemel valt, blijft er geen tuinstok staan = If the sky comes down, not a pole will be left upright. Or check this: Als alle gekken konden vliegen hadden we een permanente zonsverduistering = If all fools could fly, the sun would be eclipsed forever.