Vladislav Jeongadicionou o comentário 8 years ago
ДАЖЕ несмотря на то, что...
Passar para Perguntas e respostas
Andrey Sheremeevsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
even thought
Traduções dos usuários (2)
- 1.5
- 2.
когда-либо думал
Tradução adicionada por Андрей Волошин0
Discussão (8)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
Vladislav, it seems to me that I've seen this expression without даже too. Is it incorrect without it?
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago
Uly, the exact translation is with "даже"
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
Thank you, Alayna, I'm not arguing with you - I'm just curious. I'm sure I've seen things like Несмотря на то, что я не говорю по-русски, но я все понимаю. Is this incorrect without даже?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
Sorry, I dictated this message and it misunderstood your name :-)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago
Uly, it's correct but the word даже makes the phrase more expressive. Alyona is dimunitive from Elena, so your iPhone knows what it writes)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
Hahaha. Thank you!
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago
Welcome, Uly)