Василий Харинadicionou o comentário 10 лет назад
испытывать недостаток в чем-либо, нуждаться в чем-либо; не хватать
Passar para Perguntas e respostas
Igor Kolodkinsolicitou a tradução 10 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
be short
Exemplo
- I heard the math requirements for graduation are being changed.
- Yes. And I may be short one course.
Comentário do autor
Как перевести второе предложение?
#Educação
Traduções dos usuários (3)
- 1.
не хватать
Exemplo
- I heard the math requirements for graduation are being changed.
- Yes. And I may be short one course.
Tradução do exemplo
This thing costs $10 and I only have $9, I am short $1
Comentário do tradutor
Being "short one course" means he needs one more course to meet the requirements.
"being short" means you don't have enough. It's a common phrase to use with money:
#EducaçãoTradução adicionada por Igor Kolodkin1 - 2.
Да. И мне, возможно, одного курса не хватает.
#EducaçãoTradução adicionada por Olga BlagovaBronze en-ru0 - 3.0
Discussão (1)