«я похожа на папу характером, чертами лица. (нужен ли какой то предлог перед словом "характером"?)» / Lingvo Live

Lera Felksolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

я похожа на папу характером, чертами лица. (нужен ли какой то предлог перед словом "характером"?)

1.
I take after my father in character and in appearance
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

Андрей, Вы очень рассмешили)

Vik Vikadicionou o comentário 8 years ago

Артикль не нужен, т.к. character здесь выступает в качестве unspecific, uncountable common noun

Vik Vikadicionou o comentário 8 years ago

А предлог "in" перед character использован правильно