Passar para Perguntas e respostas
marjana .solicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
about before
Traduções dos usuários (1)
- 1.
мда... насчёт того, что случилось -или- я сказал раньше...
Comentário do tradutor
This is a way to sheepishly go back to something that was said or done previously in order to explain it or apologize. For example, at a dinner party, a man comments in front of his wife that if she cooked like the host, he would weigh 300 lbs. When they couple gets home, the wife is giving the husband the cold shoulder and he says: "About before... I wasn't thinking. You're a great cook. I'm sorry."
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru3