Скучный, занудный, зануда. Un rollo - единая форма для м. и ж. р. Но мне кажется, что это слово мало употребляют.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/es-ru/rollo
https://learnspanishslang.com/2013/04/24/expresiones-coloquiales-con-rollo/