Sodomiaadicionou o comentário 10 anos atrás
В придаточном предложении не должно стоять это время.
Passar para Perguntas e respostas
Николай Пронинsolicitou a tradução 10 anos atrás
Como traduzir? (ru-en)
Сегодня исполнился бы год как я бросил курить, если бы я бросил курить год назад.
#Medicina e saúde
Traduções dos usuários (3)
- 1.
If I stopped smoking a year ago,today would be a year without cigarette.
#Medicina e saúdeTradução adicionada por Sodomia6 - 2.
If I had stopped smoking a year ago, it would be a year without a cigarette.
#Medicina e saúdeTradução adicionada por Olga Korosteleva4 - 3.
If I would stopped smoking a year ago, today would be a year without smoking
#Medicina e saúdeTradução adicionada por George Whitmore1
Discussão (2)
Sodomiaadicionou o comentário 10 anos atrás
Вообще не понятно,какой из кондишенолов вы хотели употребить.