«serve as a guinea pig» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

sozelena56@yandex.rusolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

serve as a guinea pig

Traduções dos usuários (1)

1.
быть подопытным кроликом Досл.: служить в качестве морской свинки
Tradução adicionada por Vladislav Jeong
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

a guinea pigморская свинка

He had served as a foot soldier in four battlesон служил пехотинцем в четырех битвах (конфликтах, сражениях)

Serve as a parrotслужить попкой

At the crux of Sartre's play, The Flies, is the story of Orestes. Yet it should be noted that the classical storyline here has been reconceptualized and serves as. a vehicle for the embodiment of the author's existential philosophy.В основе же пьесы Сартра «Мухи» лежит история об Оресте. Но следует обратить внимание на то, что классический сюжет здес...

in some cases it could mean a rhethorical question- like is it not??or in may serve as a stuffing like you see, you knowА ведь всё так хорошо начиналось.

(KF Sedov): ... non-hostile speech aggression is an attribute of informal friendly communication, especially for men, for which it serves as a sign of "normal relations". Invectives, sendings and promises mentioning "obscene" parts of the body, maliciousness, threats, etc., formally corresponding =>(К.Ф.Седов): ...невраждебная речевая агрессия является атрибутом неофициального дружеского общения, особенно мужского, д...

a неопределённый артикль

as в качестве, как

as a result ofв результате

Buscar nos dicionários