«good for her... noticing that kind of thing in the middle of a quarrel» / Lingvo Live

Елена Голодковаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

good for her... noticing that kind of thing in the middle of a quarrel

1.
к лучшему для нее... обращая внимание на подобное в разгар ссоры
Tradução adicionada por Vladislav Jeong
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

in the middle of nowhereнаходиться в дыре, в далеке от всех, "бог знает где", " у черта на куличках"

in the middle of the roomв центре комнаты\ посреди комнаты

Cristmas happenns in the middle of the summer here and June to August is the wintetРождество здесь проходит в середине лета, так как с Июня по Август здесь зима

of указывает на

the определённый артикль

kind ofвроде, отчасти; как будто