Руслан Заславскийadicionou o comentário 8 years ago
вероятно, речь идет о физ подготовке, но, честно говоря, на ум приходит физическая близость
Passar para Perguntas e respostas
Камила Ящинаsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Let's get physical
Comentário do autor
Это название статьи про военных переводчиков. Никак не могу подобрать что-нибудь на русском.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Камила, предлагаю разные варианты. Выберите по контексту, если подойдут, конечно. Let's get physical! 1. Будет физический контакт! 2. Это будет по настоящему! 3. Надо применить физическую силу! 4. Устроим драку! 5. Займемся физикой, господа!
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro en-ru1
Discussão (1)