Эрнст, это каким же образом прошлое время превратилось в будещее?!

grumbler , А вы кроме названия фильма, что можете предложить??
У вас очень слабый английский!!
И не надо напрягаться и хамить!!

grumbler, Автор поста не указал источник!! Так что выдохните!!

Ответьте на вопрос, пожалуйста.
Если я не могу перевести, я просто пропускаю вместо того, чтобы пороть ерунду.
В данном случае я перевел другое слово, которое, наиболее вероятно, имелось в виду.

А насчет хамства, я даже не знаю, что сказать. И дышу я ровно...

ВСЕМ спасибо =) ps/ сериал, написала не правильно...было интересно, правда ли перевод слова совпадает с оригинальным названием) значение посмеет тоже возьму на заметку)