«out with the old in with the new» / Lingvo Live

Konstantin Nikitinsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

out with the old in with the new

1.
долой старое, да здравствует новое
Tradução adicionada por Vadim Dzharatov
Bronze en-ru
2
2.
долой старое, впусти новое
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
2
3.
старое уходит, новое приходит
Tradução adicionada por Tatiana Osipova
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

Dear users You will need to update the game in google play shop in order to log in with the new updateУважаемые пользователи, вам необходимо будет обновить игру в магазине Google play, чтобы авторизоваться в обновленной ве...

I'll start out with the discussion about what constitutes history.Свое вступление я начну с рассуждений о том,что представляет собой история.

(they) do not comply with the new strategyне отвечают новой стратегии

it didn't work out with the happy endingне получился счастливый итог

they're not consistent with the new strategyне отвечают новой стратегии

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

The newНовый/ая/ое (после new должно идти существительное)