Маргарита Т.adicionou o comentário 8 years ago
I was told
Passar para Perguntas e respostas
Сергеи Исаевadiocionou a nota 8 years ago
Nota (ru-en)
I was told... или I was said... ? Какой-нибудь из этих вариантов можно считать правильным? Имеется в виду фраза "Мне сказали..."
2
Discussão (3)
Nadia Kostinaadicionou o comentário 8 years ago
"I was told that ..." - мне сказали, что ...
"It was said that..." - было сказано, прозвучало
лиза тукаловаadicionou o comentário 7 years ago
I was told to !!
For example: Нам сообщили, что вы делите квартиру с друзьями - We were TOLD that you share the flat with your friends.
Конструкция, "I was SAID" переводится иначе, а именно "говорят, ...", например, "I was said to have been mistaken", 'Говорят, я ошибся"