«бесполезно звонить: его никогда не бывает дома в это время(герундий)» / Lingvo Live

Vlada7697 .solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

бесполезно звонить: его никогда не бывает дома в это время(герундий)

1.
It's no use calling him - he's never home at this time
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4

Евгения Грандеadicionou o comentário 8 years ago

Uly, could you kindly comment on my version. Would you find "him never being home" correct? I believe I heard such constructions...

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

Evgenia, "never being home" is extremely unnatural and I, personally, have never heard this in this context.

Евгения Грандеadicionou o comentário 8 years ago

accepted ) Thanks