Passar para Perguntas e respostas
Ssss Ssssssolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
In a city like Venice, it stands to reason that the principal mode of transport would be some sort of boat. Say the word 'gondola', and romantic moon-lit evenings spent lazily floating along any one of Venice's countless canals springs to mind
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Очевидно, что в таком городе, как Венеция, главным видом транспорта будет какая-нибудь лодка. Произнесите слово "гондола", и Ваше воображение нарисует неторопливые вечерние водные прогулки в лунном сиянии по одному из многочисленных венецианских каналов.
Comentário do tradutor
Здесь ошибка, должно быть 'spring to mind' (мн.ч.)
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru1