«the story was nothing but lies» / Lingvo Live

Daria Ruzhinskayasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

the story was nothing but lies

1.
история была насквозь лживой
Tradução adicionada por Alexander Machtakov
Bronze en-ru
0
2.
история была сплошной ложью
Tradução adicionada por Alexander Machtakov
Bronze en-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

the author of the story was surprised to find that his wife was most concerned with mutual love and trust.Автор рассказа с удивлением обнаружил, что его жену больше волновала взаимная любовь и доверие.

the stories are told by the mother everydayистории рассказываются мамой каждый день

They were nothing but vast decorated pyramids ; on the summit of each was stuck the upper half of a princessони были просто обширными украшенными пирамидами, на вершине каждой из которых красовалась верхняя половина тела принцес...

the story is a sketch. It's quicksilver.Эта история - набросок. Она очень яркая, живая.

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

nothing butтолько; ничего кроме