«avoid like the plague» / Lingvo Live

Anait Arakelyansolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

avoid like the plague

Traduções nos dicionários de Lingvo

fear like the plagueбояться как огня

She’s a recovering alcoholic, and she avoids alcohol like the plague.Она вылечившийся алкоголик и шарахается от спиртного, как от чумы.

the определённый артикль

like аналогичный, подобный, похожий, сходный

avoid избегать, остерегаться, сторониться, уклоняться

plague мор, эпидемия; чума

Likeнравиться

I have to admit I quite like the powerЯ должен/должна признать, что мне довольно нравится сила.

as long as I'm young,as long as my blood is roiling inside like the rapid river,as long asI have a lotofenergyIcanbeusefulforyouпока я молодая, пока моя кровь бурлит во мне бурной рекой, пока во мне много энергии, я могу быть вам полезной