«i never believed there really were books that you couldn't put down» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Соня Сонинаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

i never believed there really were books that you couldn't put down

Traduções dos usuários (2)

1.
Никогда не думал, что действительно существуют книги, которые ты не можешь осилить
Tradução adicionada por Konstantin Frolov
3
2.
Никогда не верил, что действительно существуют какие-то книги, которые вы не сможете, однажды начав читать, просто выбросить, так и не прочитав их до конца.
Tradução adicionada por Vladislav Jeong
Ouro en-ru
1

Discussão (1)

Соня Сонинаadicionou o comentário 8 years ago

Спасибо огромное

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

It’s kind of scary, isn’t it? That all of this would be gone in an instant. Feelings, places, people. That soon, everything will be just another memory. That soon, this will become just another chapter of a book that you need to close.Пугающе, не правда ли? Что всё это вскоре исчезнет. Чувства, места, люди. Что скоро это станет очередным воспоминанием. ...

What was the book that you were translating?какую книгу ты переводил?

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

were(полная форма); (редуцированная форма) 1, 2 и 3 л. мн. прошедшего времени от глагола be

put downвысаживать, давать возможность выйти

Buscar nos dicionários