«time is a versatile perfomer if flies marches on heals all wounds and will tell» / Lingvo Live

Виктория Романчукsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

time is a versatile perfomer if flies marches on heals all wounds and will tell

1.
time is a versatile perfoRmer - if flies, marches on, heals all wounds, and will tell.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
2

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

You may want to consider a few commas in this sentence so that the non-natives can make it out.

Виктория Романчукadicionou o comentário 8 years ago

I see 🤗

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

These are all expressions that contain the word TIME: time flies, time marches on, time heals all wounds, time will tell... so it's very versatile :)

Traduções nos dicionários de Lingvo

Life has a way of sorting everything out, time heals all wounds, and yada yada yada...жизнь все расставит на свои места,время лечит, ну и так далее

People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint - it's more like a big ball of wibbly wobbly... time-y wimey... stuff.Люди думают, что время это строгая последовательность от причины к следствию, но вообще с нелинейной, несубъективной точ...

You do harm to your health. We are used to sleep at nights, this is the reason why working at this time is a stress for your body. If you are lack of a good sleep you won't be able to do your business in the day timeВы наносите вред своему здоровью. Мы привыкли отдыхать и спать по ночам, поэтому работа в данное время - это стресс для ...

To leave in time is a kind of high art.Высокое исскуство - вовремя уйти

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

for the time beingв данное время, на данный момент; на некоторое время