«keep things in perspective» / Lingvo Live

Софья Павловаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

keep things in perspective

1.
Оценивать ситуацию в целом, подходить к оценке ситуации разумно, взвешенно
Comentário do tradutor
=to think about a situation or problem in a wise and reasonable way
http://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/perspective
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2
2.
не придавайте вещам слишком большого значения
Tradução adicionada por Vladimir D.
1