Северус Снейп - он и в Африке Северус Снейп. Были поначалу попытки перевести это имя как Злодеус Злей, но все мы знаем, как это закончилось.