Den Balanadicionou o comentário 8 anos atrás
Thanks!
Passar para Perguntas e respostas
Den Balansolicitou a tradução 8 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
I left my job because my boss treated me badly.
Comentário do autor
Я оставил свою работу, потому что мой начальник относился (отнёсся) ко мне плохо.
1 раз или много раз?
Traduções dos usuários (1)
- 1.
относился. много раз, "treat" подразумевает больше повторяющиеся действия
Tradução adicionada por Alexander MachtakovBronze en-ru1
Discussão (6)
Alexander Machtakovadicionou o comentário 8 anos atrás
Обращайтесь!
Den Balanadicionou o comentário 8 anos atrás
А как тогда сказать если (1 раз)? Глупое предложение но всё же интересно.
Alexander Machtakovadicionou o comentário 8 anos atrás
Поступил?
Босс плохо поступил со мной.
Alexander Machtakovadicionou o comentário 8 anos atrás
а на английском, думаю, можно с помощью act или do изобразить
Den Balanadicionou o comentário 8 anos atrás
Точно вы правы спасибо Alexander Machtakov!