«The fact is that» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Мадина Османоваsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

The fact is that

Traduções dos usuários (1)

1.
Всё дело в том.....
Exemplo
The fact is that he is f foreigner.
Tradução do exemplo
Всё дело в том, что он иностранец.
Tradução adicionada por Ирина Каребина
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

"The fact is that we are basically all lunatics", he said. "The most difficult thing artists have to deal with is...Суть в том, что все мы, по большому счёту, лунатики", говорит он. "Самое трудное, с чем приходится иметь дело художникам...

First of all, I want to express my dissatisfaction with the fact that the participants were ill-prepared. The fact is that four days for rehearsals is clearly not enough. Also, the concert program seemed boring and ill-conceived. Wasn't it better to combine classical and modern trends?Прежде всего, хочу выразить недовольство по поводу того, что участники были плохо подготовлены. Дело в том, что четырех ...

There’s little raw/original/empirical/source data (to go by), but (the fact is that) you have to do what you love and not strive to make more money doing something you don’t like.Мало исходных данных, но нужно заниматься любимым делом, а не стремиться к большим деньгам на нелюбимой работе

There’s little raw/original/empirical/source data (to go by), but (the fact is that) you have to do what you love and not strive to make more money doing something you don’t love.Мало исходных данных, но нужно заниматься любимым делом, а не стремиться к большим деньгам на нелюбимой работе

It seems unduly cynical, however, to accuse media folk of deliberately building Presidents up in order to knock them down. The fact is quite the opposite. Media people thrive on telling Americans what they want to hear.Однако представляется излишне циничным обвинять журналистов в том, что они намеренно выстраивают имиджи президентов, для...

the fact that she was the first woman to ever get oneфактически, она была первой женщиной, когда-либо получившей это

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

after the factпосле того, как что-либо завершено

Buscar nos dicionários