«He was the best-train, Nist obedient, responsive dog you could see?» / Lingvo Live

Baysel Bayselovichsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

He was the best-train, Nist obedient, responsive dog you could see?

1.
он был прекрасно обученным (выдрессированным), самым послушным и отзывчивым псом, которых только можно встретить
Tradução adicionada por Alexander Machtakov
Bronze en-ru
0

Baysel Bayselovichadicionou o comentário 8 years ago

Nist/ Most

Traduções nos dicionários de Lingvo

it is the best thing everЭто самое лучше, что могло быть Лучше и не пожелаешь //

she is the best, she's smart and kindперевод на английский "она самая лучшая,она умная,добрая" .

They were the best of timeЭто были лучшие времена

and it is the best ending for oneи это наилучшее завершение для кого бы то ни было

It is the best event of 2015это лучшее событие в 2015 году

I wonder why englishmen talk so much about the weather. I asked my friend about it, and he told me that it is the best way to start a conversation.Интересно, почему англичане так много говорят о погоде. Я спросил об этом своего друга, и он ответил, что это - самый лу...

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.