«may the peace of the lord be with you and your family as well» / Lingvo Live

Faya Alisolicitou a tradução hace 8 años

Como traduzir? (en-ru)

may the peace of the lord be with you and your family as well

1.
Пусть мир Божий покоится на вас, а также и на вашей семье!
Tradução adicionada por Vladislav Jeong
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

Did you and your family live in Moscow in 1992?вы жили в москве с семьей в 1992 году?

Write a Short email to your friend about what you and your family are doing at home today(50-60 words). you can use the email in Ex. 2 as a modelНаписать короткое письмо другу о том, что вы и ваша семья делаете сегодня дома(50-60 слов). можно использовать адрес эле...

If only I could not to have* this distance (between us) to be able to be with you and enjoy your presenceЕсли бы ещё убрать это расстояние, чтобы побыть с тобой и насладиться твоим присутствием

Happy holiday to you and your family!с праздником вас и вашу семью

I'm not sure that I want to be with you.я не уверена, что хочу быть с тобой

of указывает на

the определённый артикль

as wellтакже, тоже