«Юр. лицо, ответственное за обращение (!) товара на территории России.» / Lingvo Live

Igor Nilovsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

Юр. лицо, ответственное за обращение (!) товара на территории России.

1.
или The entity responsible for the use by the Russian Federation of goods.
Tradução adicionada por Mike Ufa
Ouro ru-en
1
2.
The entity responsible for the circulation (movement) of goods in the Russian Federation.
Tradução adicionada por Mike Ufa
Ouro ru-en
1

Igor Nilovadicionou o comentário 8 лет назад

Скорее все-таки "circulation" - в данном случае речь идет о продажах, дистрибьюции, а "use" билже к "использованию"

Mike Ufaadicionou o comentário 8 лет назад

Ну да, вы правы.